Nouvelles du sud de l’Italie

Luigi Pirandello / Erri de Luca

Deux hommes, deux écrivains, deux époques

Deux régions du Sud de l’Italie

Deux regards sur le monde

Une création de la compagnie Leila Soleil pour “Textes à dire” Rhône-Alpes

Une lecture ponctuée par des extraits de textes originaux en Italien.

Textes : Luigi Pirandello (Nouvelles) , Erri de Luca (Montedidio)

Montage textes et mise en espace: Hadda Djaber

Interprètes: Claude Antony – Hadda Djaber

Violon: Vanessa Djaber Mathis

Ecrivain de nouvelles, dramaturge et poète Luigi Pirandello reçoit le prix Nobel de littérature en 1934. Si Pirandello est devenu célèbre grâce à ses pièces de théâtre, notamment Six personnages en quête d’auteur, ses«nouvelles», sur lesquelles il travailla toute sa vie, sont d’une ampleur considérable et ont inspiré les trois quarts de ses pièces. Elles sont d’une originalité surprenante et permettent une connaissance profonde de l’homme et de l’écrivain. Luigi Pirandello a puisé dans ses racines siciliennes, dans ses souffrances conjugales et amoureuses, dans ses difficiles rapports avec le fascisme, la sève de ces nouvelles.

Erri De Luca est né à Naples en 1950. Il a dix-huit ans en 1968 et se trouve alors à Rome. A cette époque il embrasse l’action politique, repoussant la carrière de diplomate qui lui était destinée. Dans les années 70 il s’engage politiquement dans l’extrême gauche et devient ensuite ouvrier spécialisé chez FIIA, manutentionnaire à l’aéroport de Catane, chauffeur de camion, puis maçon. Cependant il n’a pas cessé d’écrire depuis l’âge de 20 ans. Son premier livre, Non ora, non qui (Une fois un jour) ne paraît en France qu’en 1989. Il apprend de nombreuses langues en autodidacte. Il collabore à de nombreux journaux et, outre ses billets d’opinion, il écrit des articles sur la montagne (c’est un alpiniste émérite). L’écriture d’Erri de Luca, atypique, est considérée comme l’une des plus importantes de la littérature contemporaine.