L’Aube Ismaël de Mohammed Dib

Entre les deux rives de la Méditerranée

L’Aube Ismaël nous entraîne dans un voyage initiatique où l’absence, l’exil, le silence, la quête et la renaissance sont constamment présents et nous interpellent. Cette traversée du désert – au sens propre et figuré – par le mysticisme et l’universalité qu’elle dégage – touche au plus profond.
Si la poésie de Mohammed Dib demande une attention soutenue la musique qu’elle dégage suscite écoute et émotion. L’adaptation proposée introduit « Feu sur l’ange de l’intifada » ; ce poème délicat raconte l’attente terrible d’une mère dont le fils parti le matin tarde à rentrer, n’est pas sûr de revenir le soir. Entre inquiétude et courage, elle se prépare à l’inéluctable.
Le croisement des arts : théâtre, danse, arts plastique et musique créera subtilement l’univers de ce grand amoureux de la langue française et la présence ponctuelle de l’Arabe dialectal souligne la musicalité de cette longue adresse métaphorique.